Para cinéfilos 2- besos famosos del cine

Éste es especial para mi novio, fanático de los Simpsons (che perdonálo, ¡nadie es perfecto!). A ver si conseguís identificar de qué películas salieron todos... Algunos son muy faciles, otros no tanto. Enfin.... Manos a la la lista:

El video lo encontré en el "Funny or die".

Movie Kisses: Simpsons Montage - watch more funny videos

Para los cinéfilos - A ver si podés saberlos todos

Éste encontré el el blog "Freak show business". Un loco designer alemán y una barra de amigos se reunió para hacer este video: 35MM. 35Mm es un cortometraje (micrometraje, la verdad) que presenta referencias de 35 películas en 2 minutos. ¿La gracia? Identificar todas las peliculas involucradas. Para mi lo más dificil fue nombrarlas (algunas la reconocía pero el nombre me escapaba). Yo reconocí (creo) unas 20. Pero creo que fui capaz de nombrar unas 14. Para Alexandre Santos, del Freak show, la sacada degenio es un jabón que aparece en 01'07'' (referencia a la película "Club de la lucha") . Para mi entre el 09'' y 13'' en que (creo) están las referencias de tres peliculas: "Moby dick", "Titanic" y "Tiburón". A ver si podés idetificar todas...

El blog donde se encuentra originalmente es : Pascal Monaco no Vimeo

35mm from Pascal Monaco on Vimeo.

La teta Asustada

La Teta Asustada : http://www.gratispeliculas.org/descargar/la-teta-asustada-2009-rmvb-esp/

Música(traducciones): De nuevo Marisa Monte

La cantante, Marisa Monte, ya la presenté antes (cliquee para conferir). La música que va hoy es de Paulinho da viola, un poeta de Portela (Escuela de samba del barrio Madureira, Río de Janeiro), que de voz mansa y macía encanta geraciones de brasileños. Su música lleva la poesía macia del cotidiano a los oidos y a la boca popular, con un samba cadenciado e tranquilo, de rimas delicadas e perfeitas, entonadas en una voz angelical. Bajo a la traducción , el video de los dos cantando juntos. El guitarrista es el ya fallecido Raphael Rabello.

Para ver as meninas (para ver a las niñas)

Silêncio por favor / Silencio por favor

Enquanto esqueço um pouco / Mientras me olvido un poco

a dor no peito / el dolor en el pecho

Não diga nada / No digas nada

sobre meus defeitos / sobre mis defectos

Eu não me lembro mais / Yo no recuerdo más

quem me deixou assim / Quien me dejó así

Hoje eu quero apenas / Hoy yo quiero apenas (solamente)

Uma pausa de mil compassos / Una pausa de mil compasos

Para ver as meninas / Para ver a las niñas

E nada mais nos braços / Y nada más en los brazos

Só este amor / solo este amor

assim descontraído / Así descontraído

Quem sabe de tudo não fale / Quien sabe de todo no hable

Quem não sabe nada se cale / Quien no sabe nada callese

Se for preciso eu repito / Si es preciso repito

Porque hoje eu vou fazer / Porque hoy yo voy a ahcer

Ao meu jeito eu vou fazer / De mi modo voy a hacer

Um samba sobre o infinito / Un samba sobr el infinito

Porque hoje eu vou fazer / Porque hoy yo voy a hacer

Ao meu jeito eu vou fazer / De mi modo voy a hacer

Um samba sobre o infinito / Un samba sobre el infinito...

Video de los 90

Para el año nuevo...

HAPPY NEW YEAR

Mira, no pido mucho,
solamente tu mano, tenerla
como un sapito que duerme así contento.
Necesito esa puerta que me dabas
para entrar a tu mundo, ese trocito
de azúcar verde, de redondo alegre.
¿No me prestás tu mano en esta noche
de fìn de año de lechuzas roncas?
No puedes, por razones técnicas.
Entonces la tramo en el aire, urdiendo cada dedo,
el durazno sedoso de la palma
y el dorso, ese país de azules árboles.
Asì la tomo y la sostengo,
como si de ello dependiera
muchísimo del mundo,
la sucesión de las cuatro estaciones,
el canto de los gallos, el amor de los hombres.

Julio Cortázar